ZAPYTANIE OFERTOWE NA ZAKUP I DOSTAWĘ ŚRODKÓW CZYSTOŚCI I HIGIENY NA POTRZEBY DOMU POMOCY SPOŁECZNEJ W GIŻYCKU

Oznaczenie sprawy: DPS.DAG.3601.10.2021.AS

 

ZAPYTANIE OFERTOWE

NA ZAKUP I DOSTAWĘ ŚRODKÓW CZYSTOŚCI I HIGIENY

NA POTRZEBY

DOMU POMOCY SPOŁECZNEJ W GIŻYCKU

                        Dom Pomocy Społecznej w Giżycku zwraca się z zapytaniem ofertowym na zakup i dostawę środków czystości i higieny na potrzeby  Domu Pomocy Społecznej w Giżycku.

1.     Zamawiający:

Powiat Giżycki- Dom Pomocy Społecznej w Giżycku

ul. Warszawska 31, 11-500 Giżycko

tel. 87 428-25-74; fax 87 428-25-73;

NIP 845-10-43-369,

2. Tryb udzielenia zamówienia

Wartość zamowienia nie przekracza 130 000 zł netto wobec czego, na podstawie art. 2 ust 1  pkt 1 ustawy z dnia 11 września  2019 r. Prawo Zamówień Publicznych procedura zakupu nie podlega przepisom ustawy.  

3. Postanowienia Ogólne:

1)     Do niniejszego zapytania nie mają zastosowania przepisy ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo Zamówień Publicznych.

2)     Zamawiający zastrzega sobie prawo do unieważnienia niniejszego postępowania lub niewybrania żadnej oferty bez podania przyczyny.

3)     Unieważnienie postępowania lub nie dokonanie wyboru oferty nie może stanowić podstawy do jakichkolwiek roszczeń odszkodowawczych ze strony Wykonawcy lub do roszczeń o zawarcie umowy.

4)     Zamawiający dopuszcza możliwość składania ofert częściowych

5)     Wykonawca może złożyć ofertę na wszystkie części lub dowolnie wybraną część.

6)     Zamawiający nie przewiduje możliwości składania ofert wariantowych.

4. Opis przedmiotu zamówienia:

Część nr 1: Zakup i dostawa środków czystości i higieny

	Dostawa środków czystości i higieny
L.p.	Opis przedmiotu zamówienia	j.m.	Ilość
1	Mydło antybakteryjne w płynie,do wszystkich rodzajów skóry, o delikatnym zapachu, do częstego mycia rąk,  zawierające łagodne składniki myjące, substancje nawilżające i pielęgnujące skórę. Nie powodujące podrażnień skóry. PH neutralne dla skóry 5,5., pojemność 5L	szt	15
2	Proszek do prania białych tkanin, 5-15% Anionowe Środki Powierzchniowo Czynne, Związki Wybielające Na Bazie Tlenu, <5% Niejonowe Środki Powierzchniowo Czynne, Fosfoniany, Polikarboksylany, Zeolity, Enzymy, Rozjaśniacze Optyczne, Kompozycje zapachowe, , opakowanie 3 kg.	szt.	15
3	Proszek do prania kolorowych tkanin, 5-15% Anionowe Środki Powierzchniowo Czynne, <5% Niejonowe Środki Powierzchniowo Czynne, Fosfoniany, Polikarboksylany, Zeolity, Enzymy, Kompozycje Zapachowe, opakowanie 3 kg	szt.	15
4	Płyn do ręcznego mycia naczyń (profesjonalny koncentrat do ręcznego mycia naczyń o przyjemnym cytrynowym zapachu posiadający bardzo dobre właściwości myjące oraz wysoką zdolność do emulgowania tłuszczów, za pomocą którego można myć zarówno w ciepłej, jak i w zimnej wodzie. Płyn nie pozostawia zacieków na umytych powierzchniach, nadaje im połysk bez konieczności wycierania do sucha oraz zapewnia ochronę i pielęgnację dłoni, opakowanie poj. 5l, odczyn pH neutralne, gęstość min. 1,025 g/cm3, zapach cytrusowymiętowy  stosowany w rozcieńczeniu ok 10ml  10L wody)	szt.	15
5	Płyn Uniwersalny do mycia i czyszczenia podłóg do rozcieńczania w wodzie, wydajny, nie wymagający spłukiwania. Czyszczący wszystkie powierzchnie, nadający połysk. wydajny i ekonomiczny, różne zapachy. Pojemność 5L	szt.	40
6	Uniwersalny płyn do czyszczenia powierzchni gładkich , do rozcieńczania w wodzie, nie wymagający spłukiwania o poj. 1L., różne zapachy.	szt.	80
7	Płyn do płukania tkanin  koncentrat o wysokiej rozpuszczalności w wodzie, różne zapachy,  o poj. 1,5 L	szt.	30
8	Płyn do kąpieli,   ph neutralne dla skóry, perfumowany, kremowa konsystencja o poj. 4L	szt.	6
9	Ręcznik papierowy składany typu ZZ kolor zielony, jakość makulaturowa, 1 warstwowy szerokość listka 250mm , długość listka 230mm (pakowane po 4000 szt.)	karton	10
10	Zmywak kuchenny/ gąbka z czyścikiem (gąbka do mycia naczyń, jak również innych powierzchni, gąbka pokryta z jednej strony szorstką warstwą skutecznie usuwającą zaschnięty brud, tłuszcz, wytrzymała, 5 sztuk w opakowaniu, wymiary min 9 cmx min 5 cm, chłonna.	op.	60
11	. Ściereczka miękka do czyszczenia na sucho i mokro o podwyższonym stopniu chłonności, wytrzymała,nie pozostawiająca włkien, rozmiar min 30 cm x min 30 cm, pakowane po 3- 5 szt	op.	100
12	Papier toaletowy biały przemysłowy, dwuwarstwowy, 100% celuloza , długość rolki min 100 m, średnica rolki min 19 cm.	szt.	200
13	Środek do pielęgnacji mebli i wyposażenia (preparat o właściwościach myjących i pielęgnujących, zapachowy, delikatny, nie pozostawia smug, do mycia mebli, właściwości antystatyczne, zapobiegający osiadaniu kurzu, gotowy do użycia, min. poj. 250 ml – max poj. 300 ml., w aerozolu,  niezawierający składników niebezpiecznych)	szt.	40
14	Odplamiacz  w płynie do usuwania plam z tkanin białych o poj. 1L, bezpieczny dla tkanin 5-15%: związki wybielające na bazie tlenu, niejonowe środki powierzchniowo czynne, <5%: anionowe środki powierzchniowo czynne, rozjaśniacze optyczne, kompozycja zapachowa	szt.	40
15	Odplamiacz  w płynie do usuwania plam z tkanin kolorowych o poj. 1L, bezpieczny dla tkanin i kolorów 5-15%: związki wybielające na bazie tlenu, niejonowe środki powierzchniowo czynne, <5%: anionowe środki powierzchniowo czynne, kompozycja zapachowa	szt.	40
16	Zagęszczony płyn do sanitariatów  , doczyszczanie (profesjonalny preparat o konsystencji żelu do mycia i czyszczenia urządzeń oraz pomieszczeń sanitarnych. Skutecznie usuwa rdze, kamień wodny, osady wapienne, cementowe i urynowe oraz resztki mydła. Szczególnie wykorzystywany do mycia muszli klozetowych, pisuarów, bidetów oraz umywalek. Likwiduje zapachy urynowe..; preparat oparty na kwasie ortofosforowym i amidosulfonowym,. odczyn pH 0,5 gęstość min. 1,05 g/cm3 min. poj. Min 0,75 ml)	szt.	400
17	Odświeżacz powietrza w aerozolu, poj min 250 ml max 300 ml, różne zapachy	szt.	50
18	Płyn do czyszczenia powierzchni szklanych i luster (profesjonalny gotowy do użycia płyn do czyszczenia wszelkich powierzchni wysoko- połyskowych (np. szkła, luster, glazury), usuwa zacieki, nie pozostawia smug, nie wymaga spłukiwania; posiada przyjemny i świeży zapach,  pojemność 5L	szt.	10
19	Ręcznik kuchenny  papierowy, 100% celuloza, kolor/ biały 2 warstwowy (pakowany po 2 rolki), długość rolki min 40 mb	op.	200
20	Druciak metalowy- spiralny, -  zmywak-czyścik do szorowania, pakowany po 3 szt.	op.	40
21	Płyn do prania delikatnych tkanin, do prania w pralkach automatycznych, w temperaturach 30,40,60 o C., o poj. 1L	szt.	20
22	Płyn  do prania delikatnych tkanin do prania ręcznego o poj. 1L	szt.	60
23	Preparat do pielęgnacji podłóg PCV  do nabłyszczania o pojemności 500ml.	szt.	50
24	Płyn do czyszczenia powierzchni szklanych i luster (profesjonalny gotowy do użycia płyn do czyszczenia wszelkich powierzchni wysoko- połyskowych (np. szkła, luster, glazury), usuwa zacieki, nie pozostawia smug, nie wymaga spłukiwania; posiada przyjemny i świeży zapach,  pojemność 500 ml	szt.	2
25	Odświeżacz powietrza - wtyczka. Urządzenie + wkład zapachowy. Co najmniej 3 zapachy. Pojemność wkładu zapachowego 15-50 ml.	szt.	40
26	Płyn skutecznie usuwający kamień oraz osad z mydła,  spray z rozpylaczem <5% niejonowe środki powierzchniowo czynne, kompozycja zapachowa pojemność 750 ml	szt.	130
27	Odświeżacz powietrza - wkład zapachowy. Co najmniej 3 zapachy. Pojemność wkładu zapachowego 15-50 ml.	szt	20
28	Proszek piorąco-wybielający,  :  do prania tkanin białych i kolorowych z włókien naturalnych,  syntetycznych i mieszanych nadający się do pralnic  przemysłowych. Zakres temperatur prania 30 - 90ºC. Skutecznie usuwa zabrudzenia i plamy z herbaty, kawy, soku, krwi, opakowanie 15 kg	szt.	6
29	Proszek do prania tkanin białych i  kolorowych, uniwersalny do wszystkich typów prania i wszystkich rodzajów tkanin, skuteczne pranie w pełnym zakresie temperatur, nadający się do pralnic przemysłowych, opakowanie 15 kg	szt.	6
30	Proszek  piorąco-dezynfekujący, pełna dezynfekcja prania w temp 600C, usuwa plamy i zabrudzenia, nie zawiera chloru, posiada działanie bakteriobójcze, grzybobójcze i prątkobójcze, nadający się do pralnic przemysłowych  opak.  15 kg	szt.	10
31	Spray z rozpylaczem do kuchni, Usuwa do 100% osadów z tłuszczu , nie pozostawia smug i pozwala z łatwością uzyskać lśniącą czystość, 5-15% niejonowe środki powierzchniowo czynne,<5% kompozycja zapachowa,  pojemność750 ml	szt.	30
32	Płyn zmiękczający, do płukania tkanin, różne zapachy,  pojemność 10L	szt.	8
33	Końcówki do mopa, sznurkowe  jak najgrubsze, okrągłe, z gwintem pasującym do kija drewnianego uniwersalnego min.280g.	szt.	200
34	Pasta przeznaczona do prania ręcznego oraz we wszystkich typach pralek o poj. 500 g.	szt.	10
35	Mleczko do czyszczenia  zawierające anionowe środki powierzchniowo czynne – lauryloeterosiarczan sodu od 1-5%, podchloryn sodu zawierający 1,1% aktywnego Cl od 1-5%, węglan sodu od 1-5%, wodorotlenek sodu ˂1%, pojemność min. 750 ml.	szt.	30
36	Płyn do czyszczenia wykładziny dywanowej oraz tapicerki meblowej (profesjonalny środek do czyszczenia wykładzin tekstylnych oraz mebli tapicerowanych, wnika głęboko we włókna, skutecznie usuwa plamy po sokach, kawie, herbacie, tłuste i olejowe plamy; gotowy do użycia, odczyn pH 7- 10, min. poj. 500l- max poj. 750 ml)	szt.	4
37	Płyn wybielający, odplamiacz do tkanin, <5% związki wybielające na bazie chloru, stosowany w rozcieńczweniu 40 ml na 10 L wody, pojemność 1 L	szt.	50
38	Odświeżacz powietrza w żelu, różne zapachy, 150gr	szt	60
39	Żel do chemicznego udrożniania rur i syfonów w instalacjach kanalizacyjnych 500 ml	szt	10
40	Ręcznik papierowy składany typu ZZ kolor biały, jakość makulaturowa, 1 warstwowy szerokość listka 250mm , długość listka 230mm (pakowane po 4000 szt.)	opak	8
41	Środek do usuwania kamienia i rdzy, osadów z mydła i zacieków wodnych, bez spryskiwacza, płyn nabłyszczający powierzchnie chromowe, pojemność min 450 ml, <5%: niejonowe środki powierzchniowo czynne, kompozycja zapachowa	szt	80

 

Część nr 2: Zakup i dostawa środków czystości i higieny w gastronomii

Lp	Nazwa towaru	J.m.	Ilość
1	ŚRODEK DO MYCIA I DEZYNFEKCJI - środek biobójczy do dezynfekowania i czyszczenia wodoodpornych powierzchni i akcesoriów , również posiadających kontakt z żywnością, dodatkowo posiada właściwości odtłuszczające oraz pełne spektrum skutecznosci biobójczej. Posiadający zezwolenie na obrót produktów biobójczych. Gęstość w 20°C [g/cm³] około 1,01. pH około 11,5. Dozowanie od 1% roztworu. Pojemność 5 L	szt	2
2	Koncentrat do maszynowego mycia naczyń w op.10 l. Skutecznie usuwający wszelkie zanieczyszczenia organiczne Posiadający zdolności wiązania jonów wapnia, doskonałe właściwości usuwania osadów z kawy i herbaty odpowiedni do wody o średniej twardości. Działający w stężeniach od  1-3 ml / 1 L wody,. Nie powinien zawierać aktywnego chloru i fosforanów. Gęstość względna: 1.17 g/cm³ (20°C), PH 13	szt	4
3	Sól tabletkowana do zmywarki, opakowanie 25kg	szt	6
4	Koncentrat do usuwania tłustych zabrudzeń.  Produkt może być stosowany m.in. w obiektach przemysłu spożywczego i gastronomicznego.  Stężenie przy myciu 0,5-5% (50-500 ml/10 L). Gęstość  w (20º C) 1,04 g/cm3. Ph 13. Pojemność 5L	szt	2
5	Kwaśny środek do usuwania kamienia wodnego w maszynach do mycia naczyń i szkła, bezpieczny dla powierzchni kwasoodpornych, ; stężenia robocze 5-20 % ,gęstość względna 1,29 g/cm, Opakowanie 1l	szt	6
6	Koncentrat płucząco - nabłyszczający do płukania naczyń w zmywarkach w op. 5 l. Posiadający odczyn kwaśny   Posiadający właściwości stosowania w twardej wodzie, polepszający skuteczność końcowego spłukiwania i zapewniający, że na mytych powierzchniach nie pozostają ślady. Stosowany w stężeniach 0,1 - 0,4 g/l Gęstość względna: 1.03 g/cm³ (20°C), Ph 1,5-2,5	szt	3

Złożona oferta powinna zawierać informację opisującą oferowany przedmiot zamówienia np. zawierać karty katalogowe producenta, karty charakterystyki.

 

 

5. Opis sposobu obliczenia ceny:

Oferta powinna zawierać cenę brutto za wykonanie całości zadania za dana część zamówienia. Cena ryczałtowa brutto jest ceną ostateczną obejmującą wszystkie koszty i składniki związane z realizacją zamówienia, zgodnie  z zapytaniem ofertowym, w tym m. in. podatek VAT, upusty i rabaty.

 

6. Termin i miejsce wykonania zamówienia:

• Miejsce wykonania zamówienia:
Dom Pomocy Społecznej w Giżycku, ul. Warszawska 31, 11-500 Giżycko

• Termin wykonania zamówienia:

- Zadanie należy wykonać w terminie: do 21.10.2021r.

7. Opis sposobu obliczania ceny oferty

1.     Cena oferty musi zawierać wszelkie koszty niezbędne do poniesienia przy realizacji zamówienia.

2.     Wykonawca określi łączna cenę za daną część zamówienia w pełnym zakresie poprzez podanie w formularzu oferty (załącznik nr 1A, 1B, ) ceny brutto (cyfrowo i słownie), z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku, uwzględniając obowiązujący podatek VAT.

8. Kryteria oceny ofert

1.     Przy wyborze oferty Zamawiający kierował się będzie kryterium: cena brutto- 100% (przy spełnieniu wszystkich warunków przedstawionych w zapytaniu).

2.     Ocena za to kryterium dokonana zostanie wg następującego wzoru :

X= najniższa cena oferowana brutto/ cena badanej oferty brutto x 100 pkt.

9. Forma, termin i miejsce składania ofert oraz termin otwarcia ofert

1.     Oferta powinna zostać złożona na formularzu ofertowym odpowiednim dla danej części zamówienia (załącznik Nr 1 A, 1B,   do zapytania ofertowego).

2.     Oferty należy składać pisemnie na adres: Dom Pomocy Społecznej, ul. Warszawska 31, 11-500 Giżycko w zamkniętej kopercie (zapieczętowanej w sposób gwarantujący zachowanie w poufności jej treść oraz zabezpieczającej jej nienaruszalność)  z dopiskiem: Dostawa środków czystości i higieny na potrzeby Domu Pomocy Społecznej w Giżycku  do dnia 13.10.2021r. do godziny 14:00,

3.     Wszystkie elementy oferty powinny być złożone w języku polskim w formie zapewniającej czytelność.

4.     Oferta musi być podpisana przez osobę/ osoby do tego upoważnione.

5.     Oferty złożone po terminie nie będą rozpatrywane.

6.     Otwarcie ofert nastąpi dnia 13.10.2021r o godz. 14.30   w Siedzibie Zamawiającego.

10. Wybór najkorzystniejszej oferty

Zamawiający udzieli zamówienia wykonawcy, którego oferta odpowiada wszystkim wymaganiom określonym w niniejszym zapytaniu ofertowym, która została oceniona jako najkorzystniejsza w oparciu o podane wyżej kryterium oceny ofert i przekaże oświadczenie o przyjęciu oferty wybranemu wykonawcy zamówienia.

11. Osoby wyznaczone do kontaktów

Agata Sowul tel. 87 4282573/ 795005126

12. Postanowienia ogólne

1.       Zamawiający zastrzega sobie prawo do unieważnienia przedmiotowego zapytania na każdym jego etapie bez podania przyczyny.

2.       Zapytanie ofertowe  może zostać unieważnione w szczególności, jeżeli:

Cena najkorzystniejszej (na podstawie kryteriów oceny ofert) oferty będzie wyższa niż kwota, jaką zamawiający może przeznaczyć na sfinansowanie zadania lub wystąpią istotne zmiany okoliczności powodujące, że prowadzenie postępowania lub wykonanie zamówienia nie leży  w interesie publicznym.

3.       W toku badania i oceny ofert Zamawiający może żądać od Wykonawcy wyjaśnień dotyczących treści złożonej oferty w terminie określonym przez Zamawiającego. Niezłożenie wyjaśnień spowoduje odrzucenie oferty Wykonawcy.

4.       Zamawiający zastrzega sobie  również prawo odrzucić ofertę Wykonawcy, który:

1)       złoży ofertę niezgodną z treścią niniejszego Zapytania ofertowego;

2)       przedstawi nieprawdziwe informacje;

3)       nie zawrze w formularzu oferty lub nie załączy informacji opisujących oferowany przedmiotu zamówienia;

5.       Zamawiający zastrzega sobie prawo poprawić w treści oferty:

1)       oczywiste omyłki pisarskie,

2)       oczywiste omyłki rachunkowe,

3)       inne omyłki polegające na niezgodności oferty z wymaganiami Zamawiającego określonymi w Zapytaniu, niepowodujące istotnych zmian w treści oferty

- niezwłocznie zawiadamiając o tym wykonawcę, którego oferta została poprawiona.

 

13. „Klauzula informacyjna dotycząca przetwarzania danych osobowych”

Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016, str. 1), dalej „RODO”, informuję, że:

1.     administratorem danych osobowych wykonawcy oraz innych osób, których dane osobowe zostaną przekazane przez wykonawcę w postępowaniu prowadzonym w formie zapytania ofertowego jest Dom Pomocy Społecznej w Giżycku, ul. Warszawska 31, 11-500 Giżycko reprezentowany przez Dyrektora

2.     inspektorem ochrony danych osobowych w Domu Pomocy Społecznej w Giżycku, jest Anna Czapska, kontakt: adres e-mail: kontakt@anrodo.pl, telefon: 502835539 ^*;

3.     dane osobowe Wykonawcy oraz innych osób, których dane osobowe zostaną przekazane przez Wykonawcę w postępowaniu prowadzonym w formie zapytania ofertowego przetwarzane będą na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO oraz na podstawie przepisów ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych w celu związanym z postępowaniem o udzielenie zamówienia publicznego pn. „Zapytanie ofertowe na zakup i dostawę środków czystości i higieny na potrzeby Domu Pomocy Społecznej w Giżycku” odbiorcami danych osobowych wykonawcy oraz innych osób, których dane osobowe zostaną przekazane przez wykonawcę w postępowaniu prowadzonym w formie zapytania ofertowego będą osoby lub podmioty upoważnione na podstawie przepisów prawa,   w tym ustawy o dostępie do informacji publicznej, oraz podmioty, które na podstawie stosownych umów przetwarzają dane osobowe powierzone do przetwarzania przez Administratora w związku z realizacją usług gwarantujących należyte wykonanie niniejszej Umowy.

4.     pozyskane dane osobowe będą przechowywane przez okres realizacji umowy, a po zakończeniu umowy przez okres wynikający z przepisów podatkowych i dotyczących archiwizacji. W przypadku zawarcia i realizacji umowy obejmuje również okres niezbędny  do zabezpieczenia ewentualnych roszczeń wynikających z umowy, chyba, że przepisy szczegółowe stanowią inaczej.

5.     dane osobowe wykonawcy oraz innych osób, których dane osobowe zostaną przekazane przez wykonawcę w postępowaniu prowadzonym w formie zapytania ofertowego decyzje nie będą podejmowane w sposób zautomatyzowany, stosowanie do art. 22 RODO;

6.     Osobom, których dane są przetwarzane w związku z ww. zapytaniem ofertowym przysługuje:

- na podstawie art. 15 RODO prawo dostępu do danych osobowych;

- na podstawie art. 16 RODO prawo do sprostowania danych osobowych;

- na podstawie art. 18 RODO prawo żądania od administratora ograniczenia przetwarzania danych osobowych z zastrzeżeniem przypadków, o których mowa w art. 18 ust. 2 RODO 

7.     Osobom, których dane są przetwarzane w związku z ww. zapytaniem ofertowym nie przysługuje:

- w związku z art. 17 ust. 3 lit. b, d lub e RODO prawo do usunięcia danych osobowych;

- prawo do przenoszenia danych osobowych, o którym mowa w art. 20 RODO;

- na podstawie art. 21 RODO prawo sprzeciwu, wobec przetwarzania danych osobowych, gdyż podstawą prawną przetwarzania danych osobowych jest art. 6 ust. 1 lit. c RODO.

8.     Wykonawca oraz inne osoby, których dane osobowe zostaną przekazane przez Wykonawcę w postępowaniu prowadzonym w formie zapytania ofertowego mają prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego, gdy przetwarzanie danych osobowych Wykonawcy oraz innych osób biorących udział w wykonaniu niniejszej umowy dotyczących naruszałoby przepisy ogólnego rozporządzenia o ochronie danych osobowych z dnia 27 kwietnia 2016 roku.

9.     Podanie przez Wykonawcę danych osobowych wynikających z zapisów Zapytania ofertowego jest dobrowolne, jednakże odmowa ich podania jest równoznaczna z brakiem możliwości wyboru oferty Wykonawcy.

 

 

 

14. Załączniki

            1) formularz ofertowy załącznik  nr 1A,1B,

            2) projekt umowy załącznik nr 2,

           

 

Giżycko, 07.10.2021 r.                      

                Zatwierdził:

 

 Dyrektor – Lucyna Pietranis

 

Pobierz aplikację do wyświetlania załączników: